Intangiriro:
Muri ubu bushakashatsi bwibaruwa yandikiwe Abagalatiya, tuzakoresha ibice bya Bibiliya nk'intangiriro ya buri somo. Kugirango bisomwe kandi byoroshye, tuzakoresha Bibiliya Yisi Yicyongereza. “Bibiliya y'Isi y'Icyongereza (WEB) ni indimi rusange (nta burenganzira) Ubusobanuro bwa none bw'icyongereza bwa Bibiliya Yera. Bibiliya y'Icyongereza y'Isi ishingiye ku gitabo cyitwa American Standard Version cya Bibiliya Yera cyasohotse bwa mbere mu 1901, Biblia Hebraica Stutgartensa Isezerano rya Kera, n'Ubugereki Bwinshi bw'Isezerano Rishya.”✡
Intara ya Galatiya yitiriwe gutya nyuma yo kwibasirwa mu kinyejana cya gatatu mbere ya Yesu n'itsinda ryaturutse i Gaul (Ubufaransa bwa none). Yari muri Aziya Ntoya. Uru rwandiko rwandikiwe amatorero yo muri ako karere.
Hariho ibitekerezo bitandukanye ku gihe ibaruwa yandikiwe n'amatorero neza. Ariko, birashoboka cyane ko byanditswe hagati ya AD 48-50. Pawulo atanga ibimenyetso bimwe na bimwe byamateka mu ibaruwa ye, nk'Abagalatiya 1:18 aho avuga ko yagiye i Yerusalemu nyuma yimyaka itatu asubiye i Damasiko nyuma yigihe cye muri Arabiya. Nanone, mu Bagalatiya 2: 1 avuga ko nyuma yimyaka 14 akora mu butumwa, yagarutse i Yeruzalemu kugira ngo akemure ikibazo cy’amategeko yakwirakwijwe mu itorero ry’Abanyamahanga. Rero, tuzi ko iyi baruwa yanditswe hashize imyaka 15 ahindutse.
Iyi baruwa yandikiwe amatorero y'i Galatiya kugira ngo isobanure umudendezo bafite ku bw'ubuntu bw'Imana, ko agakiza kabo kadashingiye ku kubahiriza amategeko ya Mose. Kugira ngo abigereho, yabanje kwerekana uburenganzira bwe bwo kugira icyo avuga kuri icyo kibazo, hanyuma atanga inkuru y’amateka y’uko yahindutse ndetse n’umwanya wemewe n’inama y’i Yeruzalemu, iboneka mu Byakozwe 15. Yifashishije uburezi bwe bwose nk'Umufarisayo uzaza, arengera ubuhanga bwe bwo kurwanya amategeko kandi arengera ubutumwa bwiza bw'agakiza kubwo kwizera wenyine. Aca akomeza kwigisha uburyo ibi bikora mubuzima bwacu bwa buri munsi.
Birasabwa cyane ko, mbere yo gutangira ubu bushakashatsi, hasubirwamo ibice bikurikira byo mu gitabo cy'Ibyakozwe n'Intumwa: Ibyakozwe 8: 1-3; 9: 1-31; 10: 1-11: 30; 13: 1-16: 6a. Ibi bice bizafasha gushiraho urufatiro rwamateka kubyabaye ninyigisho zaganiriweho muriyi baruwa.
Turagusengera ngo ugire imigisha myinshi mugihe uyishakisha ukoresheje ijambo rye.
Keretse niba byavuzwe ukundi, imirongo y'Ibyanditswe yakuwe muri Bibiliya Yisi y'Icyongereza, rusange. Ibyo bivuze ko bidafite uburenganzira. Ariko, "World English Bible" ni Ikirangantego.
Kanda hano kugirango utumire kopi yanditse mububiko bwacu bwo Kwiga.
Kanda hano kugirango ubone PDF ikururwa kubuntu muri ubu bushakashatsi mucyongereza.
Kanda hano kugirango ubone PDF ikururwa kubuntu muri ubu bushakashatsi mu giswahili.
KANDA AMASOMO HANO:
Isomo rya 1 – Inshingano, Indamukanyo, n'Ivanjiri
Isomo rya 2 – Umuhamagaro wa Pawulo n'amateka make
Isomo rya 3 – Yemejwe n'abavandimwe
Isomo rya 4 – Shyira mu bikorwa ibyo tubwiriza
Isomo rya 5 – Bigaragazwa n'ibyo wanyuzemo
Isomo rya 6 – Isezerano rya Aburahamu
Isomo rya 7 – Umuragwa n'umugaragu w'imbata
Isomo rya 8 – Urugero rw'abahungu babiri
Isomo rya 9 – Mwari mwirukaga neza!
Isomo rya 10 – Mugendere mu Mwuka
Isomo rya 11 – Amategeko ya Kristo
Isomo rya 12 – Amahoro n'imbabazi bibabeho
_______________
✡ https://worldenglish.bible/
Izindi soko:
Igitabo cy'Amabara ya Rose cya Bibiliya, Amakarita, n'Imbonerahamwe y'Amateka. (2015). Torrance, Kaliforuniya: Rose Publishing. p 14
Bibiliya y'Inyuguti y'Ubururu. Web. 16 Gicurasi, 2022. <https://www.blueletterbible.org/study/paul/timeline.cfm>
Bibiliya y'Inyuguti y'Ubururu. Web. 16 Gicurasi, 2022. <https://www.blueletterbible.org/Comm/macarthur_john/bible-introductions/galatians-intro.cfm>
Bibiliya y'Inyuguti y'Ubururu. Web. 16 Gicurasi, 2022. <https://www.blueletterbible.org/comm/mcgee_j_vernon/notes-outlines/galatians/galatians-notes.cfm>
Ibyanditswe Byera byose byakuwe muri Bibiliya Yisi Icyongereza, rusange. Ibyo bivuze ko bidafite uburenganzira. Ariko, "World English Bible" ni Ikirangantego.
Amatorero y'Inama Rusange y'Imana, (Umunsi wa Karindwi) ntabwo ashyigikiye ubusobanuro bwihariye bwa Bibiliya.